Pour désigner avec humour un agriculteur, les bretons utilisent l'expression « trocʼher-buzhug », traduction de coupeurs de lombrics ! verdeterre.fr liste une cinquantaine de traductions du mot ver de terre.
| Afrikaans | erdwurm | ||
| Albanais | lajkatar | ||
| Anglais | earthworm | ||
| Allemand | regenwurm | ||
| Arabe | دودة الأرض | ||
| Arménien | անձրեվորդ | ||
| Azéri | soxulcan | ||
| Basque | earthworm | ||
| Biélorusse | дажджавой чарвяк | ||
| Bosnien | zemljani crv | ||
| Bulgare | дъждовен червей | ||
| Breton | buzhug (variante : buzug, burug, buzuc) | ||
| Catalan | cuc, llombrigot | ||
| Chinois | 蚯蚓 | ||
| Coréen | 지렁이 | ||
| Croate | kišna glista | ||
| Danois | jordorm | ||
| Espagnol | lombriz | ||
| Espéranto | vermo | ||
| Finnois | maaperämato | ||
| Galicien | miñoca, lombriga | ||
| Gallois | pryf genwair | ||
| Grec | σκουληκαντέρα | ||
| Hébreu | שלשול | ||
| Hindi | धनिया | ||
| Hongrois | földigiliszta | ||
| Irlandais | draíod talún | ||
| Islandais | jarðormur | ||
| Italien | lombrico | ||
| Japonais | ミミズ | ||
| Latin | lumbricus | ||
| Letton | slieka | ||
| Macédonien | дождовен црв | ||
| Néerlandais | regenworm | ||
| Norvégien | meitemark, jordorm | ||
| Polonais | dżdżownica, robak ziemny | ||
| Portugais | minhoca | ||
| Occitan | boudic | ||
| Roumain | râme, vierme de pământ | ||
| Russe | дождевой червь | ||
| Serbe | кишна глиста | ||
| Slovaque | dážďovka, hlíst | ||
| Slovène | deževnik, zemeljski črv | ||
| Suédois | daggmask, jordmask | ||
| Tchèque | žížala - červ země | ||
| Thaï | ไส้เดือน | ||
| Turc | solucan - toprak kurdu | ||
| Ukrainien | дощовий черв'як | ||
| Vietnamien | giun đất |