Meet Gavern - Free Joomla! 3.0 Template

Ver de terre en breton, en gallo et ailleurs

lombric et ver de terre se nomment BUZHUG en breton

en BRETON

buzhug (variantes : buzug, burug, buzuc) : lombric, ver de terre
se prononce : buzuc
écouter la prononciation du mot : buzhug > http://fr.forvo.com/word/buzhug/#br

ver de terre : buzug , source : dictionnaire françois-celtique ou françois-breton par Grégoire de Rostrenen 1732, page 953)

ver pour appâter le poisson : buzugen, buzhugen
écouter la prononciation du mot : buzhugen > http://fr.forvo.com/word/buzhugenn/#br

e vuzhugenn : pour désigner avec dérision le « ver de terre » d’un homme (familier : le zizi)

trocʼher-buzhug (variante : troher buzug) : paysan ou avec avec humour : le coupeur de lombrics, châtreur de lombrics

spazher buzhug : plouc, péquenot

labourer-douar : laboureur

 

en GALLO

ver de terre : beüc (source : http://mhad.blogspot.fr/2009/03/extrait-de-bons-souvenirs-de-bretagne.html)

ver pour appâter le poisson : aché, aiche (source : http://www.contoudisou.com/dictionnaire-gallo.php?mode=1)

 

ailleurs en France

en Charentes : achet
en Normandie : aque
en Anjou : achet ou lâchet

 

le BUZ...

Joël Tasset est le créateur du personnage de dessin animé Buzuck dans les années 1980.
Buzuck est une sorte de petit ver jaune sympathique à qui il arrive tout un tas de choses. En général, il est en train de faire une action précise quand un imprévu arrive et provoque un petit gag amusant dont notre ver est la victime. (source : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2321-buzuck.html)

 

Autres articles en relation avec ce sujet

© Meet Gavern - Free Joomla! 3.0 Template 2022